01-AKIBAT MENDERHAKAI IBU BAPA OLEH SYEIKH SOLAH AL-BUDAYR, IMAM MASJID NABAWI PADA 28/05/2010 TERJEMAHAN ABU AWATIF KHUTBAH PERTAMA

Download Video Asal Khutbah di:

http://www.archive.org/download/May282010MadeenahJumuahKhutbah/SheikhBudayr_JumuahKhutbah_5-28-10.wmv

Audio:

http://www.archive.org/download/May282010MakkahJumuahKhutbah/SheikhHumaid_JumuahKhutbah_5-28-10.mp3

الحمد لله القائل : وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً .. الإسراء23 ، أَحْمَدُهُ وَقَدْ أَعْطَاناَ وَكَفَاناَ وَآوَاناَ، وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ الله وَحْدَهُ لاَ شَريْكَ لَهُ ..شَهَادَةً نَرْجُو بِـهَا الْفَوْزَ وَالرِّضْوَانَ وَالْعَفْوَ وَالْغُفْرَانَ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّناَ وَسَيِّدَنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَوْصَاناَ بِالْبِرِّ ، وَعَنِ الْعُقُوقِ نَهَانَا .. صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ صَلاَةً وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ الَّذِيْنَ كَانُوا لِلْحَقِّ عُنْوَاناً وَعَلَى الْـخَيْرِ أَعْوَاناً ، وَسَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيْراً .

أَمَّا بَعْد ، فَيَا أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ اتَّقُوا الله ؛ فَإِنَّ تَقْوَاهُ أَفْضَلُ مُكْتَسَبٌ وَطَاعَتُهُ أَعْلَى نَسَبٍ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ آل عمران102
أيها المسلمون .. من سعادة المرء ، من سعادة المرء أن يكون والداه بين يديه وعينيه يهنأ بهما ويستدفئ بحنانهما وعطفهما ، ويسترشد بنصحهما ، وينال بركة دعائهما وأجر برهما وحسن صحبتهما ..

 

“ Wahai umat Islam…antara kebahagiaan seseorang(2X) ialah apabila kedua ibu bapanya masih ada bersamanya, dia bergembira bersama keduanya dan dia dapat merasai sentuhan rahmat dan kelembutannya, dapat mendengar nasihat keduanya, mendapat keberkatan doa kedua ibubapanya serta mendapat pahala kerana berbakti serta menemani keduanya.

عَنْ عَبْدِ الله بِن عمرو – رضي الله عنهما – قَالَ : أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيَّ الله –صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – فَقَالَ : أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ ، أَبْتَغِي الأَجْرَ مِنَ اللهِ – تَعَالَى – قَالَ : ” فَهَلْ لَّكَ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَيٌّ ؟ ” ، قَالَ : نَعَمْ ، بَلْ كِلاَهُمَا ، قَالَ : ” فَتَبْتَغِي الأَجْرَ مِنَ اللهِتَعَالَى- ؟ ” ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : ” فَارْجِعْ إِلَى وَاِلدَيْكَ فَأَحْسِنْ صُحْبَتِهِمَا ” متفق عليه .

 

“Diriwayatkan daripada  Abdullah bin Amru r.anhuma bahawa seorang lelaki datang bertemu Rasul (s.a.w) berkata: Wahai Rasulullah aku berbai’ah  iaitu berjanji setia untuk berhijrah dan berjihad  kerana mencari pahala dari sisi Allah (s.w.t)? Nabi (s.a.w) bertanya: Adakah salah seorang dari ibu bapamu yang masih hidup?

Beliau menjawab: Bahkan kedua-duanya masih hidup…

Nabi (s.a.w) bertanya: Kamu ingin memperolehi pahala dari sisi Allah swt?

Lelaki itu menjawab: Ya!

Nabi (s.a.w) bersabda: Kembalilah kamu kepada keduanya dan berbaktilah kepada keduanya dan temanilah keduanya (Hadith Muttafaqun Alayhi)

 


أيها المسلمون .. إن المصاب الممرض والبلاء المرمض والعيش الممض عقوقُ البنين والبنات للأباء والأمهات ..عقوقٌ لا تنقضي قصصه ومآسيه ، ولا تنتهي غصصه ومخازيه ، أنشد مكلوم بعقوق ولده :

قد أطرق على شجى …وأغضى منه على القذا …وتحمل منه مضض الأذى
كم حسرةٍ لي في الحشا …من ولد إذا نشا …أملت فيه رشده فما نشا كما أشا .
كبيرة وجريرة توجب غضب الله وسخطه وعذابه ،

 

Wahai umat Islam! Sesungguhnya musibah yang menyakitkan dan bala yang memedihkan serta kehidupan yang sengsara ialah apabila anak-anak lelaki dan perempuan  menderhakai ibu bapa…kisah-kisah dan musibah penderhakaan anak-anak terhadap ibu bapa yang tidak berakhir…

Seorang yang terluka kerana anaknya yang derhaka merintih:

“Betapa dukacitanya aku , apabila seorang anak yang aku harapkan membesar sebagai seorang yang bijak,  tetapi dia tidak menjadi seperti yang aku mahukan,   dia besar sebagai anak  yang derhaka, derhaka yang pasti mendapat kemurkaan Allah dan azab-Nya.

عَنْ أَبِي بَكْرَة – رضي الله عنه – قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – : ” أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ؟ قُلْناَ : بَلَى يَا رَسُولَ الله ، قَالَ : الإِشْرَاكُ بِاللهِ ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ، وَكَانَ مُتَّكِئاً فَجَلَسَ فَقَالَ : أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزًّور ، فَماَ زَالَ يُكَرّرُهَا حَتَّى قُلْناَ : لَيْتَهُ سَكَتَ ” متفق عليه

 

Diriwayatkan dari Abi Bakrah (r.a) berkata: Bersabda Rasul saw: “ Inginkah aku khabarkan dosa yang paling besar?

Para sahabat menjawab: Ya wahai Rasulullah!

Nabi (s.a.w) menjawab: Menyengutukan Allah dan menderhakai kedua ibu bapa!

Rasul (s.a.w) yang  ketika itu sedang bersandar lalu duduk dan bersabda: Begitu juga kata-kata dusta dan sumpah palsu. Baginda (s.a.w) mengulang-ngulangnya sehingga kami berkata: Alangkah baik kalau baginda berhenti dari mengulang-ngulangnya. Hadith Muttafaqun Alayh.

 

  عَنْ الْمُغِيْرَةِ بْنِ شُعْبَة – رضي الله عنه – عَنِ النَّبِيِّ – صَلَّى الله عليه وسلم – قَالَ : ” إِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ ، وَمَنْعاً وَهَات ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيْلَ وَقَالَ ، وَكَثْرَةَ السًّؤَالِ ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ” متفق عليه ،

 

Dari al-Mughirah bin Syu’bah r.a. dari Nabi s.a.w., sabdanya:

“Sesungguhnya Allah mengharamkan kepadamu semua daripada menderhakai ibu,juga mencegah kamu dari – tidak melaksanakan apa-apa yang wajib atas dirinya, meminta yang bukan miliknya serta menanam anak-anak perempuan  hidup-hidup. Allah membenci kepada kata-kata qil wa qal – yakni: menyebut sesuatu yang tidak ada kepastiannya, juga memperbanyak pertanyaan serta menyia-nyiakan harta dengan membelanjakan kepada sesuatu yang tidak sepatutnya.” (Muttafaq ‘alaih)

 

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رَضِي اللهُ عَنْهُ – عَن النبي – صلى الله عليه وسلم – قال : ” رَغِمَ أنْفُ ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدِهِماَ أَوْ كِلَيْهِمَا ، فَلَمْ يَدْخُلْ الـْجَنَّةَ ” أخرجه مسلم

 

Dari Abu Hurairah (r.a). pula dari Nabi (s.a.w.) bersabda: ” Amat hinalah! Amat malanglah! Amat rugilah!  orang yang sempat menemui kedua ibu bapanya di kala usia tua, baik salah satu atau keduanya, tetapi orang tadi tidak dapat masuk syurga – kerana tidak berbakti kepada orang tuanya.” (Riwayat Muslim)

 

عَنْ ابْنِ عُمَر – رضي الله عنهما – عَنْ رَسُولِ الله – صَلَّى الله عليه وسَلَّمَ – قَالَ : ” ثَلاَثَةُ لاَ يَنْظُرَ اللهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَدْخًلُونَ الْـجَنَّةَ ، الْعَاقُّ بِوَالِدَيْهِ ، وَالْمَرْأَةُ الْمُتَرَجِّلَةُ الْمُتَشَبِّهَةُ بِالرِّجَالِ ، وَالدَّيُوث” أخرجه أحمد والنسائي

Dari Ibnu Umar r.anhuma dari Rasulullah saw bersabda: Tiga golongan yang Allah (s.w.t) tidak melihat kepada mereka pada hari Qiamat dan mereka tidak akan masuk ke syurga, orang yang menderhakai kedua ibu bapanya, wanita yang menyerupai kaum lelaki dan lelaki yang dayus iaitu lelaki yang membiarkan isterinya dan anaknya bergelumang dalam kemaksiatan. HR Imam Ahmad dan al-Nasai

 
فما أعظم دناءة العاق وخسته ، ومهانته ورذالته ، وسفاهته وحماقته ! لما بلغ والداه الكبر وذوى عودهما وانحنى عمودهما ، قابلهما بالجحود والنكران والهجران والنسيان والقطيعة والحرمان .. استبدل الوفا بالجفا ، والصفا بالأذى والبذا ، إن سئل بخل ، وإن عوتب جهِل ، وإن رُجي خيَّب ، وإن طُلب تغيب .. لا يجيب إلا عنفا ، ولا يعطي إلا خوفا ، ولا يعرف إلا سوف .. نسي أن أمر الوالدين مطاع ، نسي أن أمر الوالدين مطاع ، وحقهما لا يضاع ، فويلٌ للعاق ، فويلٌ للعاق يومَ ركب مطية العقوق ، وسار في ركب أهل الفجور والفسوق ، ويلٌ للعاق يوم أضجر والديه وأبكاهما ، وأحزنهما وأشقاهما ، وأرقهما وآذاهما ، وتركهما يعانيان كرب الأشجان ومرارة الأحزان لوالديه

 

Begitu keji, hina, buruk dan bodoh sekali  orang yang menderhakai kedua ibu bapanya! Apabila kedua-dua ibunya mencapai usia tua, mereka sudah bongkok..dia berjumpa dengan keduanya dengan melawannya, menyisihkan, melupakannya dan tidak mempedulikannya…dia telah membalas jasa keduanya sebelum ini dengan menyakiti mereka, dengan mulut yang celupar, dia telah membalas  sesuatu  yang suci dengan kekerasan, apabila dia diminta oleh kedua ibu bapanya dia akan kedekut, apabila dia diharapkan oleh kedua orang tuanya, dia mengecewakan kedua ibu bapanya,  apabila pertolongan diperlukan dia tidak ada, dia tidak menjawab melainkan dengan kekasaran,dia lupa akan tanggungjawab untuk mentaati keduanya, pada hal hak mereka tidak boleh dilupakan, kecelakaan besar bagi mereka yang menderhakai kedua ibu bapa,  pada hari dia menderhakainya, dan dia mengikuti jalan orang yang berdosa dan melakukan maksiat, pada hari dia menyebabkan ibu bapanya tidak tenang dan menyebabkan mereka menangis, dia menyedihkan dan menyusahkan keduanya, dia menyakiti keduanya dan meninggalkan kedua ibu bapanya menderita kesedihaan dan berduka lara dan mengalami kepahitan bersedih..


أيها العاق ، الناسي لما يجب عليه ، الغافل عما بين يديه ، كيف تعامل والديك بالازدراء والإهمال ، والاحتقار والإذلال ، والتسويف والمِطَال ، وتقدم عليما الزوجة والعيال ، والأصحاب والأموال وقد بلغت مبلغ الرجال ، وعلقا عليك – بعد الله –الآمال ، وانتظرا منك البر والإجلال والعطف والوصال ، كيف تطلب رضا مولاك وقد عققت أمك وأباك ، كيف تطلب رضا مولاك وقد عققت أمك وأباك ، كيف هجرت أمك ، كيف هجرت أمك ،كيف هجرت أمك وقد أطارت لأجلك الوسن ، وأخدمت لأجلك البدن ، وسقتك من ثديها اللبن ، وصيَّرتْ حجرها لك المنزل والسكن ، وتحملت لأجلك التعب والنصَب والوهن .
وإن أصابك هم أو حزن أصابها الغم والكرب والشجن ، وآثرتك على نفسها وتمنت حياتك ، وتمنت حياتك – ولو بموتها – ..

Wahai orang yang menderhakai kepada kedua ibu bapa! Yang lupa akan kewajipannya! Yang lalai akan ibu bapa yang berada dihadapannya! Bagaimana anda berinteraksi dengan kedua ibu bapa anda dengan penghinaan dan mengabaikan mereka, dengan memandang kecil dan rendah terhadap mereka, dan anda bertangguh-tangguh dan melewatkan. Kamu dahulukan isteri dan anak-anak! Kamu dahulukan rakan-rakan dan harta benda! Sedangkan anda sudah menjadi seorang yang dewasa..Sedangkan kedua-duanya bergantung harapan padamu- selepas Allah, mereka berdua menanti-nanti bakti, penghormatan, kasih sayang dan  silaturrahim darimu…Bagaimana anda memohon reda Allah sedangkan kamu menderhakai kedua ibu bapamu? Bagaimana anda memohon reda Allah sedangkan kamu menderhakai kedua ibu bapamu? Bagaimana anda tidak menyapa ibumu? Bagaimana anda tinggalkan ibumu? Bagaimana…Sedangkan dia telah berjaga malam kerana memenuhi keperluanmu, mengerah tenaga keranamu, dia menyusukanmu, dia menjadikan pangkuannya sebagai rumah dan tempat tinggalmu! Ibumu yang sanggup berpenat, berletih keranamu…sekiranya kamu merasa rungsing dan sedih, dia juga akan merasa risau dan susah hati, dia mengutamakan dirimu lebih dari dirinya sendiri, dia mengharapkan kamu akan terus hidup, dia mengharapkan kamu terus hidup walaupun dirinya akan mati!

 

فلما أصابها الكبر واحتاجت إليك جعلتها من أهون الأشياء عليك ، فلما أصابها الكبر واحتاجت إليك جعلتها من أهون الأشياء عليك ، وقابلت أياديها بالنسيان ، وفضلها بالنكران ، وصعب لديك أمرها وهو يسير ، وطال عليك عمرها وهو قصير ، وهجرتها وما لها سواك – بعد الله – نصير فضعيتها لما أسنَّت جهالة ، فضعيتها لما أسنَّت جهالة ، وضقت بها ذرعا وذوقتها سما وبتَّ قرير العين ريان ناعماً ، مكبَّاً على اللذات لا تسمع اللوم .. أهذا جزاها بعد طول عنائها ؟ أهذا جزاها بعد طول عنائها ؟

 

Akan tetapi, apabila ibumu mencapai usia tua dan dia memerlukan kamu, kamu menjadikan ibumu perkara yang paling tidak penting bagi kamu, Apabila ibumu mencapai usia tua dan dia memerlukan kamu, kamu menjadikannya perkara yang paling tidak penting bagi kamu, kamu lupakan pemberian dan kebaikannya, kamu merasakan urusan ibumu sebagai suatu yang sukar sedangkan ianya suatu yang mudah! Umurnya panjang bagimu sedangkan hakikat  usianya sudah pendek, kamu tinggalkannya sedangkan dia tidak ada penolong-selepas Allah- melainkan pertolonganmu! Kamu abaikan dan biarkannya tua kerana kejahilanmu! Kamu abaikan dan biarkannya tua kerana kejahilanmu! Kamu sempitkan kehidupannya dan kamu beri racun kepadanya sedangkan kamu tidur dengan tenang dalam taman-taman kenikmatan, hidup dalam kelazatan sehingga kamu tidak mendengar celaan, Adakah ini balasan untuk seorang ibu selepas dia menderita dan bersusah selama ini membesarkanmu! Adakah ini balasan untuk seorang ibu selepas dia menderita dan bersusah selama membesarkanmu!

 

 لأَنْتَ لَذُو جَهْلٍ    # وَأَنْتَ إِذاً أَعْمَى ..
مَنْ غيرُ أًمِّي إِنْ فَرِحْتَ بِعَالَمِي فَرِحَتْ # وَإِنْ أَبْكِي بَكَتْ مِنْ مَدْمَعِي .
مَنْ غيرُ أًمِّي إِنْ ضَحِكْتُ تَطاَيَرَت  # فرحاً وَحَنَّتْ بِالْـحَنِيْنِ الْمَوْجَعِ .
مَنْ غَيْرُهاَ لَمِسَتْ أَحَاسِيْسِي الَّتي     # أَخْفَي عَنِ الدُّنْياَ وَضَمت أَضْلَعِي .
مَنْ غيرُ أًمِّي وَوَجْهُهَا وَجْهِي       # وَفِي قَسَمَاتِهاَ مِنْ ضِحْكَتِي وَتَوَجُّعِي .
أُمِّي سَمَائِي ظَلَّ أَيَّامِي وَماَ    # وَفَّيْتُهَا حَقّاً ومن ذا يدعي ؟
أمِّي الَّتِي الْجَنَّاتُ تَحْتَ ظِلاَلِهَا ..                #      مِنْ خَطْوِها مِنْ ذَا الْمَحَلِّ الأَرْفَعِ

 

Sekiranya anda  penuh dengan kejahilan # maka anda seorang yang buta ..
Siapakah selain Ibuku sekiranya kamu  begembira dengan duniaku #… sekiranya daku mengangis dia akan menangis dari kelopak matanya

Siapkah selain Ibuku sekiranya aku ketawa dia akan turut bergembia dan …
# dia berteriak kegembiraan kerana rasa rindu yang bersangatan …
Selain daripada ibu yang merasai  perasaanku yang #  tersembunyi dari dunia dan disimpan didadaku.
Siapkah selain Ibuku yang wajahnya adalah wajahku … raut mukanya mengikut  ketawaku dan kesakitanku
Ibuku kaulah  langit  yang membayangi kehidupanku   dan tidak… aku dapat tunai dan balas haknya  …?
Ibuku yang syurga dibawah lembayungnya  #

… dari langkahnya bermulanya tempat yang tinggi (syurga)


عَنْ أَبِي بُرْدَة أَنَّهُ شَهِدَ ابْنُ عُمَرَ وَرَجُلٌ يَطُوْفُ بِالْبَيْت ، وَقَدْ حَمَلَ أُمَّهَ وَرَاءَ ظَهْرِهِ يَقُولُ :

إِنِّي لَهَا بَعِيْرُهَا الْمُذَلَّلْ  #  إِنْ أُذْعِرَتْ رُكَّابُهَا لَمْ أُذْعَر ،

ثُمَّ قَالَ لابْنِ عُمَرَ : أَتَرَانِي جَزَيْتُهَا ؟ أَتَرَانِي جَزَيْتُهَا ؟ قَالَ : لاَ ، وَلاَ بِزَفْرَةٍ وَاحِدَة ، أخرجه البخاري في الأدب المفرد ،

Dari Abu Burdah bahawa dia melihat Ibnu Umar dan seorang lelaki yang sedang tawaf di Ka’bah. Lelaki itu telah mendukungkan ibunya di belakangnya sambil berkata:

Sesungguhnya diriku adalah tunggangan ibu yang sangat patuh.

Apabila tunggangan yang lain lari, maka aku tidak akan lari

 

Lelaki itu bertanya: Adakah kamu melihat saya telah membalas kebaikannya? Adakah kamu melihat saya telah membalas kebaikannya? Jawab Ibnu Umar: Ia tidak membalas jasa ibunya  walaupun satu nafas yang dia keluarkan ketika melahirkan kamu . HR al-Bukhari dalam al-Adab al-Mufrad.

 

وعن أبي هريرة – رضي الله عنه – قال : قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم – : ” لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِداً إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَـمْلُوكاً فَيَشْتَرِيَهُ فَيَعْتِقَهُ ” أخرجه مسلم ،

Dari Abu Hurairah (r.a.) katanya: “Rasulullah (s.a.w.) bersabda:

“Tidak cukuplah seseorang anak terhadap orang tuanya – untuk membalas jasanya,kecuali apabila anak itu menemui orang tuanya sebagai hambasahaya, lalu membelinya kemudian memerdekakannya.” (Riwayat Muslim)

 

 فيا أيها العاق لوالديه كم جرعاك حلواً وجرعتهما مريرا ، فأتبع الآن تفريطك في حقهما أنيناً وزفيرا فقد راعياك طويلا فارعاهما قصيرا ..

Wahai anak yang menderhakai ibu bapanya?Betapa kamu menghirup kemanisan sedangkan kamu hidangkan kepada kedua ibu bapa dengan kepahitan, maka gantikanlah kekurangan kamu dalam hak mereka sama ada semasa mereka mengerang kesakitan atau semasa sihat walafiat  …dia telah menjaga kamu dalam tempoh yang lama, maka jagalah keduanya seketika…

 

 وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيراً الإسراء 24 ، كن بهما عطوفا رحيما، ولهما خدوما ذليلا ، وقل لهما قولا كريما ولفظاً جميلا ، وقل ربي ارحمهما كما ربياني صغيرا ،

 

Katakanlah: Wahai tuhanku rahmatilah keduanya sebagaimana mereka mendidikku semasa kecil. (Surah al-Isra’ ayat 24) Jadilah anak yang menyayangi dan merahmatinya, tunduklah keangkuhanmu dengan berkhidmat untuk keduanya, tuturkanlah kepada keduanya perkataan yang mulia dan indah. Katakanlah: Wahai tuhanku rahmatilah keduanya sebagaimana mereka mendidikku semasa kecil. Jadilah anak yang menyayangi dan merahmatinya

عَنْ عَبْدِ الله بنِ عُمَر – رضي الله عنهما – عن النبي – صلى الله عليه وسلم – قال : “رِضَا الرَّبِّ فِي رِضَا الْوَالِد ، وَسَخْطُ الرَّبِّ فِي سَخْطِ الْوَالِد ” أخرجه الترمذي

Dari Abdullah bin Umar r.anhuma dari Nabi (s.a.w) bersabda: Keredaan Allah adalah pada keredaan orang tuanya dan kemurkaan Allah pada kemurkaan orang tuanya. HR al-Thurmizi

.
بَارَكَ اللهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّة ، وَنَفَعَنِي وَإِياَّكُم بِماَ فِيْهِمَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْحِكْمَةِ ، أَقُولُ مَا تَسْمَعوُن وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ وَخَطِيْئَة ؛ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هَوَ الْغَفُورُ الرَّحِيم

KHUTBAH KEDUA:


الحمد لله على إحسانه ، والشكر له على توفيقه وامتنانه ، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له تعظيما لشأنه ، وأشهد أن نبينا وسيدنا محمدًا عبده ورسوله الداعي إلى رضوانه .. صلى الله عليه وعلى آله وأصحابه وإخوانه ، وسلَّمَ تسليمًا كثيرا .


أما بعد ، فيا أيها المسلمون اتقوا الله وراقبوه ، وأطيعوه ولا تعصوه .. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ وَكُونُواْ مَعَ الصَّادِقِينَ التوبة 119.


أيه المسلمون .. الحياة دين ووفاء ، وسلف وجزاء ؛ فمن بر والديه بره بنوه ، ومن عق والديه عقه بنوه وهجروه وقطعوه ،

Wahai umat islam! Sesungguhnya kehidupan ini berhutang dan mengenang jasa, apa yang telah dilakukan akan mendapat balasannya, sesiapa yang berbakti kepada kedua ibu bapanya, maka anaknya akan berbakti kepadanya dan sesiapa yang menderhakai kedua ibu bapanya nanti anaknya akan menderhakai, melupakannya dan memutuskan hubungan dengannya.

 

 فعن ابن عمر – رضي الله عنهما – قال : قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم – : ” بروا آباءكم تبركم أبناؤكم ، وعفوا تعفَّ نساؤكمأخرجه الحاكم والطبراني ،

Dari Ibnu Umar ra berkata: Bersabda rasulullah (s.a.w): Berbaktilah kepada ibu-bapa kamu nanti anak kamu akan berbakti kepadamu, jagalah maruahmu, isteri kamu akan menjaga maruahnya…HR al-Hakim dan al-Tabarani,

أيها المسلمون ، ومن فُجعَ بوالديه فليواصل برهما بعد موتهما ؛ فالبر لا ينتهي والإحسان لا ينقضي ،

 

Tahniah kepada mereka yang menyambung silaturrahim yang berbakti mencari keredean kedua ibupa, mereka yang mendoakan dan memuji kedua ibu bapanya, sesiapa yang merintih akan kedua ibu bapanya maka teruskan berbakti kepada keduanya selepas mereka meninggal dunia, berbakti tidak berakhir dan berlaku ihsan kepada kedua tiada penghujungnya.

 

فعن أبي أُسيد الساعدي -رضي الله عنه – قال : فيما نحن عند رسول الله – صلى الله عليه وسلم – إذ جاءه رجل من بني سلمة فقال : يا رسول الله هل بقي من بر أبويَّ شيءٌ أبرهما به بعد موتهما ، قال : نعم ، الصلاة عليهما والاستغفار لهما ، وإنفاذ عهدهما من بعدهما ، وصلة الرحم التي لا تُوصل إلا بهما ، وإكرام صديقهما ” أخرجه أحمد وأبو داود وابن ماجه ،

Dari Abu Usaid – dengan dhammahnya hamzah dan fathahnya sin – iaitu Malik bin Rabi’ah as-Sa’idi r.a., katanya: “Pada suatu ketika kita semua duduk-duduk di sisi Rasulullah (s.a.w), tiba-tiba datanglah kepadanya seorang lelaki dari Bani Salamah. Orang itu bertanya: “Ya Rasulullah, apakah masih ada sesuatu amalan yang dapat saya amalkan sebagai kebaktian saya kepada dua orang tuaku setelah keduanya meninggal dunia?” Beliau s.a.w. menjawab:

“Ya, masih ada. Iaitu mendoakan keselamatan untuk keduanya, memohonkan pengampunan kepadanya, melaksanakan janji kedua orang itu setelah wafatnya, mempereratkan hubungan kekeluargaan yang tidak dapat dihubungi kecualidengan adanya kedua orang tua itu serta memuliakan sahabatnya.” (Riwayat Abu Dawud)

 

 وعن عائشة – رضي الله عنها – أن رجلا قال للنبي – صلى الله عليه وسلم – : إن أمي افتلتت نفسها وأظنها لو تكلمت تصدقت ، فهل لها أجر إن تصدقت عنها ؟ قال : ” نعم ” متفق عليه .

 

Dari Aisyah radhiallahu anha bahwasanya ada seorang lelaki berkata kepada Nabi s.a.w.: “Sesungguhnya ibuku itu meninggal dunia secara mendadak dan saya mengira andaikata ia dapat berbicara tentu ia akan bersedekah. Adakah ibuku akan memperoleh pahala jikalau saya bersedekah untuknya?” Beliau s.a.w. bersabda: “Ya.” (Muttafaq ‘alaih)
وعن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن العاص بن وائل أوصى أن يعتق عنه مائة رقبة ، فأعتق ابنه هشام خمسين رقبة ، فأراد ابنه عمرو أن يعتق عنه الخمسين الباقية فسأل النبي – صلى الله عليه وسلم – عن ذلك ، فقال رسول الله – صلى الله عليه وسلم – : ” إنه لو كان مسلماً فأعتقتم عنه ، أو تصدقتم عنه ، أو حججتم عنه بلغه ذلك ” أخرجه أحمد وأبو داود .

 

Dari Amru bin Syuaib dari bapanya dari datuknya berkata bahawa al-‘As bin Wail berwasiat supaya membebaskan seratus orang hamba,. Anaknya Hisyam telah membebaskan 50 orang hamba  dan anaknya ingin membebaskan baki lagi 50 orang hamba. Dia bertanya kepada Nabi s.a.w berhubung perkara ini, Nabi bersabda: “  Sekiranya dia seorang Muslim, sama ada kamu bebaskan atau kamu bersedekah atau kamu kerjakan haji semuanya itu akan sampai kepadanya. HR IMAM AHMAD DAN ABU DAUD.


أيها المسلمون ، إن ثمرة الاستماع الاتباع فكونوا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه ، وصلوا وسلموا على أحمد الهادي شفيع الورى طرا ؛ فمن صلى عليه صلاة واحدة صلى الله عليه بها عشرا ..
اللهم صلِّ على نبينا وسيدنا محمد ، وارض اللهم عن الخلفاء الأربعة أصحاب السنة المتبعة – أبي بكر وعمر وعثمان وعلي – وعن سائر الصحابة أجمعين ، والتابعين لهم وتابعيهم بإحسان إلى يوم الدين ، وعنا معهم بفضلك وجودك وإحسانك يا أرحم الراحمين

.
اللهم أعز الإسلام والمسلمين . اللهم أعز الإسلام والمسلمين ، وأذل الشرك والمشركين ، ودمِّر أعداء الدين ، واجعل هذا البلد آمنًا مطمئنًا ، سخاءً رخاءً وسائر بلاد المسلمين .


اللهم وفق أمامنا ووليَّ أمرنا لما تحب وترضى ، وخذ بناصيته للبر والتقوى ، ووفق جميع قادة أمور المسلمين لتحكيم شرعك واتباع سنة نبيك محمد – صلى الله عليه وسلم

.
اللهم طهر المسجد الأقصى من رجس يهود . اللهم طهر المسجد الأقصى من رجس يهود . اللهم طهر المسجد الأقصى من رجس يهود . اللهم إن اليهود قد طغَوا وبغوا ، وأسرفوا وأفسدوا واعتدوا .. اللهم زلزلِ الأرضَ من تحت أقدامهم ، وألقِ الرعب في قلوبهم ، واجعلهم عبرة للمعتبرين يا رب العالمين .
اللهم أسعدنا بتقواك ، واجعلنا نخشاك كأننا نراك . اللهم اجعل رزقنا رغدا ، ولا تشمت بنا أحدا ، ولا تجعل لكافر علينا يدا .
اللهم أعتقنا من رق الذنوب ، وخلصنا من أشَرِ النفوس ، وباعد بيننا وبين الخطايا ، وأعذنا من الشيطان الرجيم يا عظيم العفو ، يا واسع المغفرة ، يا قريب الرحمة .


ياعظيم العفو ، ياواسع المغفرة ، ياقريب الرحمة هب لنا من لدنك مغفرة ورحمة ، إنك أنت الغفور الرحيم

.
اللهم أعتق رقابنا ورقاب آبائنا وأمهاتنا . اللهم أعتق رقابنا ورقاب آبائنا وأمهاتنا ، وزوجاتنا وأحبابنا من النار يا عزيز يا غفار يا رب العالمين .
اللهم اشف مرضانا . اللهم اشف مرضانا . اللهم اشف مرضانا ، وعافِ مبتلانا ، وفكَّ أسرانا ، وارحم موتانا ، وانصرنا على من عادانا يا قوي يا عزيز يا رب العالمين

.
عباد الله .. إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاء ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ النحل – 90 ، فاذكروا الله العظيم الجليل يذكركم ، واشكروه على نعمه يزدكم ، ولذكر الله أكبر والله يعلم ما تصنعون .

Tinggalkan Jawapan

Masukkan butiran anda dibawah atau klik ikon untuk log masuk akaun:

WordPress.com Logo

Anda sedang menulis komen melalui akaun WordPress.com anda. Log Out / Tukar )

Twitter picture

Anda sedang menulis komen melalui akaun Twitter anda. Log Out / Tukar )

Facebook photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Facebook anda. Log Out / Tukar )

Google+ photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Google+ anda. Log Out / Tukar )

Connecting to %s